PİRHA- Fransa Alevi Birlikleri Federasyonu’nun girişimiyle Hasan Harmancı’nın ’99 Soruda Alevilik’ adlı kitabı Fransızcaya çevrilerek yayımlandı. Kitap, Fransa’da en bilinen Les Éditions Baudelaire yayınevinin Aleviliğe dair bir kitabı Fransızcaya çevirmesi açısından da bir ilki taşıyor.
Fransa Alevi Birlikleri Federasyonu’nun girişimiyle Sosyal Antropolog ve Yazar Hasan Harmancı’nın ’99 Soruda Alevilik’ adlı kitabı Fransa’nın önde gelen yayınevlerinden Les Éditions Baudelaire yayınevi tarafından Fransızcaya çevrilerek yayımlandı. Bir Alevi yazarın Aleviliğe dair kitabını ilk defa Fransızcaya çeviren Les Éditions Baudelaire yayınevi, ’99 soruda Alevilik’ kitabını dijital platformlarda ve kitapçılarda okuyucularıyla buluşturdu. Kitabın yakın zamanda İngilizce ve Almanca dillerinde de yayımlanması bekleniyor.
Eser, tarihin zorluklarına rağmen kimliğini ve bilgeliğini korumayı başaran Alevi topluluğunun benzersiz özelliklerini gözler önüne sererken, aynı zamanda bu düşünce sistemini daha yakından tanımak isteyen okuyucular için değerli bir kaynak sunuyor.
“ESER BU DÜŞÜNCENİN ZENGİNLİĞİNİ ANLAMAK İÇİN ÖNEMLİ BİR KAYNAK
’99 Soruda Alevilik’ kitabı okuyucuya şu ön bilgileri paylaşıyor:
“Alevilik, sadece bir inanç değil; bilgi ve bilgelik, eşitlik, paylaşım, hoşgörü ve adalet temellerine dayanan, çok kültürlü ve manevi bir mirasa sahip bir yaşam felsefesidir. Yüzyıllardır Anadolu’nun ve ötesinin kalbinde kök salmış olan bu inanç, birçok kişi tarafından hâlâ yeterince bilinmemektedir. “99 Soruda Alevilik” adlı eser, bu hümanist düşüncenin temel ilkelerini, tarihini ve zenginliğini anlamak için önemli bir kaynaktır.
Aleviler, her türlü şiddeti reddeder ve herkesin birbiriyle ve doğayla uyum içinde yaşadığı bir toplumu savunur. Öğretileri, kardeşlik, saygı ve sevgi gibi derin değerlere dayanır. Yüzyıllar boyunca bilgelikleri, ozanlar ve halk âşıkları gibi önemli figürler aracılığıyla sözlü olarak aktarılmıştır.
“OKUYUCUYA BÜYÜLEYİCİ DÜNYAYA DALMA FIRSATI SUNUYOR”
Bu kitap, Alevilik öğretisine dair temel sorulara yanıt vererek okuyuculara bu büyüleyici dünyaya dalma fırsatı sunuyor: Aleviliğin kökenleri nelerdir? Temel ilkeleri nelerdir? Bu felsefe günlük hayatta nasıl uygulanmaktadır? Açık ve anlaşılır bir dille yazılan eser, tarihin zorluklarına rağmen kimliğini ve bilgeliğini korumayı başaran bu topluluğun benzersiz özelliklerini gözler önüne seriyor.
Dogmalardan ve ayrımlardan uzak bir şekilde, Alevilik, herkesin özgürce düşünebildiği ve var olabildiği, cinsiyet eşitliğine dayalı bir dünya görüşünü savunur. Alevi toplulukları, Türkiye’den Balkanlar’a, İran’dan Avrupa’ya kadar pek çok ülkede varlık göstermekte ve bulundukları toplumlara uyum sağlarken, öz değerlerine de bağlı kalmaktadırlar.
PİRHA/İSTANBUL
Yoruma kapalı.