PİRHA- FEDA, Yazar Çevirmen Murat Belge’nin yıllar önce ‘ensest’ kelimesini ‘kızılbaşlık’ olarak Türkçeye çevirmesine ve HÜDA-PAR’ın Dersim’de aday çıkartıp, Seyit Rıza heykelini ziyaret etmesine tepki gösterdi. Açıklamada “FEDA olarak bu zulüm düzenine her yerde ve her ortamda karşı çıkmak bizim boynumuzun borcudur. O nedenle Aleviliğe ve Alevilere karşı yapılan her saldırıya karşı sesimizi yükselteceğiz” denildi.
Demokratik Alevi Federasyonu (FEDA), Yıllar önce çevirdiği kitapta geçen ensest sözcüğünü Kızılbaşlık olarak çeviren Yazar Çevirmen Murat Belge’ye ve HÜDA-PAR’ın Dersim Belediye Başkan Adayına sert tepki gösterdi.
FEDA yaptığı yazılı açıklamada şu ifadelere yer verdi:
“Alevilik vardır! Alevilik haktır! Herkes saygı duymak zorundadır! Alevilere yönelik saldırıların düzeyini anlamak için son birkaç günün bilançosunu hatırlatmak gerekiyor. Murat Belge adlı sözde aydın, değerli inancımız Kızılbaşlığı(Aleviliği) ensest olarak tanımlamış. Sanatçı olduğunu sanan birisi
Aleviliği, ti’ye almaya çalışmış. Hür Dava Partisi (HÜDA-PAR) Dersim’de Alevi aday çıkartmış ve pirimiz Seyit Rıza’nın evini ziyaret ederek açıklama yapmış. Elbette bizim bunların her birisine ayrı ayrı cevap vermemiz gerekiyor. Ayrı şekilde bunlara yol açan, bu sisteme, bu devlete ve bugün bu devletin başı olan Erdoğan’a da söyleyeceklerimiz olacaktır.
“BASİT BİR HATA OLARAK GÖRÜLEMEZ!”
Murat Belge bu ülkenin tipik aydını olarak kabul ediliyor. Bu şahsın esasında sözde aydın olarak yaptığı bir kitap çevirisinde “Kızılbaş” sözünün karşılığını “ensest” olarak çevirmesi, bu çok okumuşun aslında hiç de aydın olmadığının açık kanıtıdır. Çok okumuş olmak aydın olmak için yeterli kriter değildir. Elbette aydın olmak her şeyi bilmeyi gerektirmez. Ancak 20 milyon Alevi’nin yaşadığı ve Alevilerle ilgili sayısız sosyal, siyasal, kültürel çalışmanın olduğu, Alevilerin defalarca katliamlara ve soykırımlara uğradığı bu topraklarda, Aleviliği böyle tanımlamak, basit bir hata olarak görülemez. Bu düpedüz
soykırımcı yaklaşımın tezahürüdür. Benzer bir ahlaksızlığı kendisini sanatçı sanan bir başkası da yapmıştır.
HÜDA-PAR ADAYINA TEPKİ: DERSİM HALKI GEREKEN CEVABI VERECEK!
Değerli canlar, sizlerle paylaşmamız gereken çok önemli bir başka konu da Dersim’de HÜDA-PAR’ın belediye başkan adayı çıkartmış olması ve bu adayın pirimiz Seyit Rıza’nın heykelini ziyaret etmiş olmasıdır. Öncelikle çok net olarak ifade etmek gerekir ki, bu Aleviliğe, özellikle de Reya Haq Aleviliğine yapılmış seviyesiz bir saldırıdır. Değerli pirimiz Seyit Rıza’nın HÜDA-PAR gibi bütün varlığını Alevi düşmanlığı üzerinde kurmuş olan bir zihniyetin temsilcilerinin ziyaretine ihtiyaçları yoktur. Pir Seyit Rıza’nın bu şekilde kirletilmesine hiçbir Alevi’nin rızalığı olmayacaktır. HÜDA-PAR’ın Dersim’de aday göstermesi, nahak AKP iktidarının Alevilere karşı yürütmekte olduğu soykırımdan bağımsız değildir. Dersim halkının inkârcılara, katliamcılara hak ettiği cevabı vereceğine olan inancımız tamdır.
“ALEVİLİĞİ YOK ETMEYE ÇALIŞIYORLAR”
Bu zihniyetin bugün iktidarda olan temsilcileri AKP ve MHP, işte tam da bu şekilde Aleviliği yok etmeye çalışıyorlar. Bir yanda sözde demokrat insanlar tarafından Alevilik, ‘sapkın’ bir inanç olarak tanıtılmaktadır. HÜDA- PAR gibi Alevi düşmanı, Hizbullah zihniyetli, eli kanlı örgüt, Aleviler’in serçeşmesinde Alevi değerlerini sahiplenmeye kalkışıyor. Bu yaklaşım Aleviliği yok etmek amacıyla, insanlık ve Alevi düşmanlarının, soykırımcıların yaklaşımıdır. Değerli canlar, hiç kuşku yoktur ki, bu yaklaşımlar, dün Koçgiri’de, Dersim’de, Sivas’ta, Maraş’ta, Malatya’da, Madımak’ta ve Gazi’de yapılan katliam ve soykırımlardan güç almaktadırlar. Devletin kendisi ve devletle iş tutan bütün kurum ve şahıslar, dün olduğu gibi bugün de Aleviliği ve Alevileri ortadan kaldırmak için bu saldırıları yapmaktadırlar.
“SESİMİZİ YÜKSELTECEĞİZ”
Sevgili canlar, biz FEDA olarak yapılan saldırıların kimler tarafından yapıldığını da, neyi amaçladığını da biliyor ve çok yakından izliyoruz. HÜDA-PAR’ın varlığı ve yaptıkları Aleviliğin ve Aleviler’in temel mücadele sorunudur. FEDA olarak bizler bu İŞİD zihniyetinin kendisini de bu zihniyetin siyasi hayata taşınmasını da insanlık adına zararlı ve tehlikeli buluyoruz. O nedenle HÜDA PAR’a karşı mücadelemiz soykırımcılara karşı mücadele olarak zafere ulaşana kadar devam edecektir.
Sevgili canlar, FEDA olarak bu zulüm düzenine her yerde ve her ortamda karşı çıkmak bizim boynumuzun borcudur. O nedenle Aleviliğe ve Alevilere karşı yapılan her saldırıya karşı sesimizi yükselteceğiz.”
PİRHA/ALMANYA
Yoruma kapalı.