Çiler Fırtına çevirmenlik deneyimini anlattı: Çevirmen konuya hakim olmalı-VİDEO
PİRHA- Çevirmen Çiler Fırtına, "Çeviri yaparken konuşanın tarzına bağlı kalmaya çalışırım. Çünkü ben konuşmuyorum o an. Konuşulanı aktarmaya çalışıyorum. Hata yapmamak lazım. O konuşan kişinin vurguladığı şeyi vurgulamak zorundasın. Kelime…